Ok. This was too easy to fix. Someone in this forum mentioned a tab on the fork and a slot in the housing. Once the axle was loosed, the housing did rotate. I pulled the axle, dropped the wheel slightly, oriented the slot and tab. Now the speedometer cable fits , routes like the schematic and it works. Thanks again to this helpful group.