It is normal. Seen it on every vehicle I've adjusted valves on. Those valves have to move several times per second. The last thing you want is any kind of resistance in the rocker arms. i.e. you wouldn't want them snug. There is no side to side movement when the engine is running.

2004 XT225 purchased new in October 2004 0 miles. Current miles over 27,000.